بهنام 63

کتابی بسیار عالی با ترجمه ای افتضاح مترجم نافهم خط به خط نوشته های نویسنده را نقد کرده، البته این به جز سانسور شدید کتاب است که خود مترجم در ابتدای کتاب به آن اعتراف کرده است زیرنویسی پیدا نمیکنید که مشتی کلمات عربی در آن نباشد مبنی بر اینکه اسلام خوب است و باقی ادیان بیهوده و گنگ و بی معنی، خوب مردک نافهم اگر از این کتاب بدت می‎ آید و نوشته های آنرا پوچ و اشتباه میدانی چرا آنرا ترجمه کردی، اگر حرفی برای گفتن داری خودت کتابی بنویس، چرا بیهوده اینچنین به کتابی چنین خوب و جامع خرده میگیری و مشتی اراجیف در پس آن ردیف کردی؟ آیا همان سانسور شدید که خود به آن معترف هستی “که نباید ذهن جوانان را با آن مغشوش کرد” کافی نبود؟ البته از چنین انسان سیاسی و سیاس و دروغ پردازی بیش از این هم انتظار نمیرود...